martes, 3 de enero de 2017

L'Inferno


Come l'inferno tu
togliermi dai guai
prerogativa che non hai
ti sei perso o no
ti sei perso un pò.


Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa
e tu, come l'inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.


Non chiederti perché
la regina è senza re
ti sei perso o no
hai sofferto un pò.


Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa
e tu, come l'inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.


No, con te all'inferno proprio non ci sto
non voglio insistere
e non mi importa più
se come dici tu
non si può vivere.


Come l'inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.


Come l'inferno tu
com'è difficile non andare via
sperare morendo è una malattia
che non va più via
come l'inferno tu.


Nina Zilli - Nina Zilli
2009

Death to Los Campesinos!


You've been broken down I go
(War economy)
Father führer, don't be mad at me
Peasant child, you're into botany
Splitting necks and calling the dichotomy
'BEWARE' the sign on the door suggests -
I'm better off with artificial intelligence

I invented you
(I invented you)
AND I WILL DESTROY YOU.

If you catch me with my hands in the till
I promise, sugar, I wasn't trying to steal
I'm just swimming in copper
To smell and pretend
Like a robot!

Well, if a leopard doesn't change it's spots
You can't change my perceptions just from dots to dots
I swap the bruising for a bumping sensation
I'll be ctrl-alt-deleting your face with no reservations
I will stop flighting once your circuit board's igniting
Singing, 'I'm NOT FINISHED, I'm NOT FINISHED! No!'

Mistaking cables for veins can be quite misleading,
Friction sparks the metal made it look like bleeding

If you catch me with my hands in the till
I promise, sugar, I wasn't trying to steal
I'm just swimming in copper
To smell and pretend
Like a robot!


Los Campesinos! ‎– Hold On Now, Youngster...
2008
Evax Hoy

¿Por qué a mí me cuesta tanto?



Siempre dudo si al final
mi vida es sólo una espiral,
que se empieza a terminar
cuando acaba de empezar.

Y me cuesta confesar
que he renunciado a renunciar,
y si caigo una vez más
aún me debo preguntar.

¿Por qué a mí me cuesta tanto?
decirle que no al placer
pensar como todo el mundo
y saber cuándo volver.

¿Por qué me resulta extraño?
decirle a la noche adiós,
si sé que me hace daño
olvidarme del reloj.

Sueño que estoy perdido
acabado y confundido.
Soy lo peor y siento
que al final me he convertido,
en lo que yo nunca he querido.

Donde está nuestro error sin solución
fuiste tú el culpable o lo fui yo
ni tu ni nadie, nadie, puede cambiarme.

Mil campanas suenan en mi corazón,
que difícil es pedir perdón,
ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme.

Y aunque es duro de aceptar
ya no me pienso resignar.
Sé que tengo que luchar
y no volverme a preguntar.

¿Por qué a mí me cuesta tanto?
decirle que no al placer,
pensar como todo el mundo
y saber cuándo volver.

¿Por qué me resulta extraño?
decirle a la noche adiós.
Si sé que me hace daño
olvidarme del reloj.




Fangoria ‎– El Paso Trascendental Del Vodevil A La Astracanada 
(Antología De Canciones De Ayer Y De Hoy) 
2010 
Alaska y Dinarama - Deseo Carnal 
1984