Caroban

Ciča zima i svud je prokleti led
baš sam imala težak dan
ljudi čudni su, niko ne zna za red
kući vučem se umorna

I dok kopam po tašni da pronađem ključ
već na ivici nerava
moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
moj muškarac mi otvara
moj je čovek na vratima

I istog trena vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban

Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban

Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
sreća s njim se doselila
tako topao, nežan i predivno svoj
samo meni on pripada

Dugo pričamo, moj je najbolji drug
s njim se smejem ko blesava
ljudi mi kažu nisu videli par
koji tako isijava
naša ljubav je zarazna

Sada znam da vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban

Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban

Nina - Čaroban
Eurovision 2011

Mía

Persiguiendo el mismo sueño te encontré
cuando aún creías en lunas de miel.
Mi primera noche tú, tu primer instinto yo
de piel a piel.

No tuvimos más remedio que aprender
que el amor es un camino junto al borde del abismo,
una lágrima a la vez
todavía somos uno, ya lo ves.

Que no puedo olvidarte ni un solo instante me importas tan sólo tú,
y espero que un día regreses a mi vida.
Que no puedo olvidarte y quiero olvidarte me importas tan sólo tú,
y espero que un día tú seas de nuevo mía, mía.

Ahora tengo la experiencia
de esa cálida tristeza,
Que siento tan adentro.
Cuando busco tu recuerdo en otros labios, y otro cuerpo
en otra madrugada, en esta madrugada.

Que no puedo olvidarte ni un solo instante me importas tan sólo tú,
y espero que un día regreses a mi vida.
Que no puedo olvidarte y quiero olvidarte me importas tan sólo tú
y espero que un día tú seas de nuevo mía, mía, mía.

Platón - Perdiendo la Inocencia
1992

Tu alrededor

Mirarás hacia atrás
y verás
que te alegran las tormentas
pensarás
¿qué he hecho yo?

Si te quedas atenta
si te quedas atenta verás,
si te quedas atenta verás,
que los buenos perderán.

Que las nubes no flotan
que los discos no son todos de amor,
que no sientes lo que hay alrededor.

Ya quisieras mudarte
a una luna de Marte,
cuando no quedó nadie
por la calle un latido te encogió.

Un latido que suena
si te quedas atenta,
si te quedas atenta hay más latidos
que te invitan a olvidar.

Que las nubes no flotan
que los discos no son todos de amor,
que no sientes lo que hay alrededor.

Porque tus nubes flotan
porque todos tus discos son de amor,
porque puedes cambiar tu alrededor.

Porque tus buenos ganan
porque un día se impone la razón,
porque puedes cambiar tu alrededor.
La la la la la la ...

Second - Demasiado Soñadores
2011