24 Decembre

(you'd better watch out
you'd better not cry
come on everybody
it's time to celebrate)

jûnigatsu nijûyokka
anata wa
nani wo shiteru
watashi wa
machi no dokoka de
zutto anata wo matteruuuuuu

tôkyô wa itsudatte
itsudatte nigiyaka da kedo
jûnigatsu nijûyokka
hitori-kiri wa sukoshi samishii

den'wa mo konakunatte
ishûkan kurai da kedo
yakusoku
wasuretenai deshô

jûnigatsu nijûyokka
anata wa
doko ni iru
watashi wa
machi no dokoka de
zutto anata wo matteru

watashi wa
itsudatte
itsudatte anata ga suki
sekai-jû no dare yori mo
ichiban ai shite iruuuuuuuu

jûnigatsu nijûyokka
anata wa
nani wo shite iru
watashi wa
machi no dokoka de
zutto anata wo matteruuuuuu

(we are listening
to a xmas song)

den'wa mo konakunatte
ishûkan kurai da kedo
yakusoku
wasuretenai desh?

jûnigatsu nijûyokka
anata wa
doko ni iru
watashi wa
machi no dokoka de
zutto anata wo matteru

Felices Fiestas!

Love Plus One

I, I went off to the right
Without saying good goodbye
Where does it go from here?
Is it down to the lake I fear?

Ay ay ay ay ay ah
Ay ay ay ay ay ah

Then I call
Ring (ring), ring (ring), ring (ring), ring (ring)
La la love plus one
Ring (ring), ring (ring), ring (ring), ring (ring)
When I call love

Give love some soul
If I may be quite so bold
Where does it go from here?
Is it down to the lake I fear?

Ay ay ay ay ay ah
Ay ay ay ay ay ah

Then I call
Ring (ring), ring (ring), ring (ring), ring (ring)
La la love plus one
Ring (ring), ring (ring), ring (ring), ring (ring)

La la love plus one

Ring (ring), ring (ring), ring (ring), ring (ring)

 La la love plus one

Ring (ring), ring (ring), ring (ring), ring (ring)
When I call love
 

 Love plus one

 Love plus one

 Love plus one

 Love plus one

 Love plus one

Dance Dance Have A Good Time

La la la la la la la la uuh

kibun szajkó odoru hitonami uneru
hazumu bíto
cuttattetatte
cumaranaj "everybody"
ijana koto mo
hadzsikete hukitobasze
háto o tokihanatte

La la la la la la la la uuh

 
Dance Dance Have A Good Time

fírin szajkó moeru dzsónecu karamu uuh
hibiku rizumu
cutttattenajde
tobikomina "everybody"
curaj koto mo
waszurete maj odore
múdo nyi jojisirete

Dance Dance Have A Good Time

Fuego

Voy a ganar la apuesta del juego
Ganaré la apuesta de tu juego
Y seré la llama de tu fuego, fuego, fuego
Beberás el agua de mi alma
Yo seré el sol que te baña
Te daré de mi corazón la calma, calma, calma

Ahora piensas que no me veras
Imposible poder aceptarlo
No intentes tratar de olvidar
Mi muñeca de cristal
Tu sabes que yo voy a ganar, ohh, ohh, ohh

Voy a ganar la apuesta del juego
Ganaré la apuesta de tu juego
Y seré la llama de tu fuego, fuego, fuego
Beberás el agua de mi alma
Yo seré el sol que te baña
Te daré mi corazón la calma, calma, calma

Sabes que soy tu ilusión
No me niegues tu calor
No me niegues no tu fuego, fuego
En tu juego, ganaré
En tu mente, viviré
Tu fuego seré, eh eh

Voy a ganar la apuesta del juego
Ganare la apuesta de tu juego
Y seré la llama de tu fuego, fuego, fuego
Beberás el agua de mi alma
Yo seré el sol que te baña
Te daré mi corazón la calma, calma, calma

Ahora piensas que no me veras
Imposible poder aceptarlo
No intentes tratar de olvidar
Mi muñeca de cristal
Tu sabes que yo voy a ganar, ohh, ohh, ohh

Voy a ganar la apuesta del juego
Ganaré la apuesta de tu juego
Y seré la llama de tu fuego, fuego, fuego
Beberás el agua de mi alma
Yo seré el sol que te baña
Te daré mi corazón la calma, calma, calma

Sabes que soy tu ilusión
No me niegues tu calor
No me niegues no tu fuego, fuego
En tu juego, ganaré
En tu mente, viviré
Tu fuego seré, eh eh

Voy a ganar la apuesta del juego
Ganaré la apuesta de tu juego
Y seré la llama de tu fuego, fuego, fuego
Beberás el agua de mi alma
Yo seré el sol que te baña
Te daré mi corazón la calma, calma, calma

Voy a ganar la apuesta del juego
Ganaré la apuesta de tu juego
Y seré la llama de tu fuego, fuego, fuego
Beberás el agua de mi alma
Yo seré el sol que te baña
Te daré mi corazón la calma, calma, calma

Voy a ganar la apuesta del juego
Ganaré la apuesta de tu juego
Y seré la llama de tu fuego, fuego, fuego

Animal Nitrate

Like his dad you know that he's had
Animal nitrate in mind
Oh in your council home he jumped on your bones
Now you're taking it time after time

Oh it turns you on

On now he has gone
Oh what turns you on

now your animal's gone?

Well he said he'd show you his bed
And the delights of the chemical smile
So in your broken home he broke all your bones
Now you're taking it time after time

Oh it turns you on on,

now he has gone
Oh what turns you on

now your animal's gone?

What does it take to turn you on, on,
Now he has gone?
Now you're over 21?
Now your animal's gone?

Animal, he was animal, an animal.
Animal, he was animal, an animal.
Animal, animal
he was animal, an animal
Animal, he was animal, an animal.
Animal

 

Suede - Suede
1993

Para los Dos

Llegó, llegó el invierno
el frío al despertar
la nieve a tu portal
y ella no está.

Después, de la tormenta
la calma volverá.
las cosas volverán
a su lugar.

Deja que rompa con tu soledad
las heridas sanarán.

Si tú, si tú te acercas
las penas dormirán
la luna brillará
para los dos.

Deja que rompa con tu soledad
las heridas sanarán.

Si tú, si tú te acercas
las penas dormirán
la luna brillará
para los dos.


 
Lia Pamina - Love Is Enough
2016

Say Hello Wave Goodbye

Standing in the door of the Pink Flamingo
Crying in the rain
It was a kind of so so love
And I'm going to make sure it never
Happens again
You and I
It had to be
The standing joke of the year
You were a sleep around
A lost and found
And not for me I fear

I tried to make it work
You in a cocktail skirt
And me in a suit
(Well it just wasn't me)
You're used to wearing less
And now your life's a mess
So insecure you see
I put up with all the scenes
And this is one scene
That's going to be played my way

Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take a look at my face
For the last time
I never knew you
You never knew me
Say hello goodbye
 

Say hello wave goodbye

Under the deep red light
I can see the makeup sliding down
Hey little girl you will always make up
So take off that unbecoming frown
What about me- well
I'll find someone
That's not going cheap in the sales
A nice little housewife
Who'll give me a steady life
And won't keep going off the rails

Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take, take a look at my face
For the last time
I never knew you
You never knew me
Say hello goodbye

Say hello wave goodbye

We've been involved
For quite a while now
And to keep you secret has been hell
We're strangers meeting for the first time, okay?
Just smile and say hello
Say hello then wave goodbye

Say hello then wave goodbye
Say hello then wave goodbye
Say hello then wave goodbye
 

Say hello wave goodbye
Say hello then wave goodbye
Say hello wave goodbye
Goodbye

Softe Cell / Marc Almond - Say Hello Wave Goodbye '91
1991

First Dates

Baby Love Child

When I see you alone,
I see what's in your mind.
You love me yes you do,
you don't need to tell me.
I know you love me most,
no one else take my place.
You need me, yes you do.
Forever, and ever.

When we kiss,
I see what's in your heart.
You love me yes you do,
you don't need to tell me.
I know you love me most,
no one else take my place.
You need me, you do.
Forever, and ever.

We are in love, baby love child.
I take you so high, groovy love child.
Give me a kiss, baby love child.
Do it again.

Attention adults
Attention adults
Attention adults
Attention adults

We are in bed at night,
I can see what you want.
You want me yes you do,
ai shiteimasu.
I know how you feel,
you have all of my heart.
I give you myself.
Forever and ever

We are in love, baby love child.
I take you so high, groovy love child.
Give me a kiss, baby love child.
Do it again.

Attention adults
Attention adults
Attention adults
Attention adults
Attention adults
Attention adults
Attention adults
Attention adults
Attention adults
Attention adults

Pizzicato Five - Made In Usa
1994

Puente de Colores

Rosa, caramelo

juego te quiero así.

Malva, flor de trébol

huelo tan sólo a ti.

Verde, esperanza

corre ven hasta aquí.

Rojo, sangre y fuego

rabia celos por ti.

Negro que tormenta

llueve y pienso en ti.

Oro corazones

ganas me quieres bis.

Puente de colores

salta de aquí

para allá.

Arco iris fuera

cruzan el mar

y otro mar.

Llévate esta carta

y cuéntame

como estas.

Haz que me deslice

sobre tu gran tobogán.

Blanco, sal y azúcar

llevo dentro de mí.

Plata, de mis ojos

tristes que no te vi.

Verde, esperanza

corre ven hasta aquí.

Puente de colores

salta de aquí

para allá.

Arco iris fuera

cruzan el mar

y otro mar.

Llévate esta carta

y cuéntame

como estas.

Haz que me deslice

sobre tu gran tobogán.

Ohhh ohh ohh ohh
Ohhh ohh ohh ohh

Ohhh ohh ohh ohh ohh