martes, 3 de enero de 2017

L'Inferno


Come l'inferno tu
togliermi dai guai
prerogativa che non hai
ti sei perso o no
ti sei perso un pò.


Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa
e tu, come l'inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.


Non chiederti perché
la regina è senza re
ti sei perso o no
hai sofferto un pò.


Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa
e tu, come l'inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.


No, con te all'inferno proprio non ci sto
non voglio insistere
e non mi importa più
se come dici tu
non si può vivere.


Come l'inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.


Come l'inferno tu
com'è difficile non andare via
sperare morendo è una malattia
che non va più via
come l'inferno tu.


Nina Zilli - Nina Zilli
2009

Death to Los Campesinos!


You've been broken down I go
(War economy)
Father führer, don't be mad at me
Peasant child, you're into botany
Splitting necks and calling the dichotomy
'BEWARE' the sign on the door suggests -
I'm better off with artificial intelligence

I invented you
(I invented you)
AND I WILL DESTROY YOU.

If you catch me with my hands in the till
I promise, sugar, I wasn't trying to steal
I'm just swimming in copper
To smell and pretend
Like a robot!

Well, if a leopard doesn't change it's spots
You can't change my perceptions just from dots to dots
I swap the bruising for a bumping sensation
I'll be ctrl-alt-deleting your face with no reservations
I will stop flighting once your circuit board's igniting
Singing, 'I'm NOT FINISHED, I'm NOT FINISHED! No!'

Mistaking cables for veins can be quite misleading,
Friction sparks the metal made it look like bleeding

If you catch me with my hands in the till
I promise, sugar, I wasn't trying to steal
I'm just swimming in copper
To smell and pretend
Like a robot!


Los Campesinos! ‎– Hold On Now, Youngster...
2008
Evax Hoy

¿Por qué a mí me cuesta tanto?



Siempre dudo si al final
mi vida es sólo una espiral,
que se empieza a terminar
cuando acaba de empezar.

Y me cuesta confesar
que he renunciado a renunciar,
y si caigo una vez más
aún me debo preguntar.

¿Por qué a mí me cuesta tanto?
decirle que no al placer
pensar como todo el mundo
y saber cuándo volver.

¿Por qué me resulta extraño?
decirle a la noche adiós,
si sé que me hace daño
olvidarme del reloj.

Sueño que estoy perdido
acabado y confundido.
Soy lo peor y siento
que al final me he convertido,
en lo que yo nunca he querido.

Donde está nuestro error sin solución
fuiste tú el culpable o lo fui yo
ni tu ni nadie, nadie, puede cambiarme.

Mil campanas suenan en mi corazón,
que difícil es pedir perdón,
ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme.

Y aunque es duro de aceptar
ya no me pienso resignar.
Sé que tengo que luchar
y no volverme a preguntar.

¿Por qué a mí me cuesta tanto?
decirle que no al placer,
pensar como todo el mundo
y saber cuándo volver.

¿Por qué me resulta extraño?
decirle a la noche adiós.
Si sé que me hace daño
olvidarme del reloj.




Fangoria ‎– El Paso Trascendental Del Vodevil A La Astracanada 
(Antología De Canciones De Ayer Y De Hoy) 
2010 
Alaska y Dinarama - Deseo Carnal 
1984

lunes, 2 de enero de 2017

Juxtapozed with U


It's easy when you know how
To get along without Biff! Bang! Pow!
And if I see that you're fed up
I'll stop and give you a leg up

Over-priced unreal estate, surreal estate
The highest price they've hit to date
Creating new divides and tension

You've got to tolerate
All those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

You've got to tolerate
Some of those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

This is a tale of two situations
Mutual appreciation
Away from narrow preconception
Avoiding conflict hypertension
Non-phobic word aerobic
This was my domain
'Til someone stole my name

You've got to tolerate
All those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

You've got to tolerate
Some of those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

Let's get juxtaposed, juxtaposed
Just suppose I juxtapose with you

Let's get juxtaposed, juxtaposed
Just suppose I juxtapose with you

Let's get juxtaposed, juxtaposed
Just suppose I juxtapose with you

Let's get juxtaposed, juxtaposed
Just suppose I juxtapose with you

(I wanna get juxtaposed with you)

You've got to tolerate
All those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

You've got to tolerate
Some of those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

Let's get juxtaposed


Super Furry Animals ‎– Rings Around The World
2001


Eynech Yechola


אינך יכולה ככה סתם ללכת
אינך יכולה לעזוב אותי
אינך יכולה כי עכשיו שלכת
יש גשם בחוץ ואת נשארת איתי.

אפילו אם תגידי: "זה לא כדאי"
אפילו אם תגידי: "לא, אין לי פנאי"
אפילו אם תגידי: "לך לך מעלי".

אם רק תבקשי להרגיש בבית
את שחור צמתך חרש אלטף
ואם תבקשי לא לבכות הליל
אשב לידך וגם אתן לך כתף.

אפילו אם תגידי...

ואם תבקשי מעלי לברוח
אפתח את דלתי לך, ילדה קטנה
ואם תבקשי את פני לשכוח
אתן לך בלחי נשיקה אחרונה.

אפילו אם תגידי...

אינך יכולה ככה סתם ללכת


The High Windows = החלונות הגבוהים
1967

Common People


She came from Greece she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin's College
That's where I
Caught her eye

She told me that her Dad was loaded
I said "In that case I'll have a rum and coca-cola"
She said "Fine"
And in thirty seconds time she said

I want to live like common people
I want to do whatever common people do
I want to sleep with common people
I want to sleep with common people
Like you

Well what else could I do
I said "I'll see what I can do"
 
I took her to a supermarket
I don't know why
But I had to start it somewhere
So it started there

I said pretend you've got no money
She just laughed and said
"Oh you're so funny"
I said "Yeah?
Well I can't see anyone else smiling in here

Are you sure you want to live like common people
You want to see whatever common people see
You want to sleep with common people
You want to sleep with common people
Like me

But she didn't understand
She just smiled and held my hand

Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school

But still you'll never get it right
'Cause when you're laid in bed at night
Watching roaches climb the wall
If you called your Dad he could stop it all

You'll never live like common people
You'll never do whatever common people do
You'll never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
 
And dance and drink and screw
Because there's nothing else to do

Sing along with the common people
Sing along and it might just get you through
Laugh along with the common people
Laugh along even though they're laughing at you
 
And the stupid things that you do
Because you think that poor is cool

I want to live with common people like you
I want to live with common people like you
I want to live with common people like you
I want to live with common people like you
I want to live with common people like you
I want to live with common people like you


Pulp - Different Class
1995

domingo, 1 de enero de 2017

1 Janvier


年の始めの 例(ためし)とて
終(おわり)なき世の めでたさを
松竹(まつたけ)たてて 門ごとに
祝(いお)う今日こそ 楽しけれ 


Pizzicato Five - çà et là du japon
CD album COCP-50460

Feliz Año Nuevo Hermosos!!!